Prof. Aleksandra BUDREWICZ, PhD (habilitatus)

Position:

• Professor of the Pedagogical University

Positions held in the Institute and the University:

• N/A

Degrees:

• 2016; Doktor habilitowany;
  Uniwersytet Pedagogiczny, Wydział Humanistyczny;
  Thesis: „Dickens w Polsce. Pierwsze stulecie”.

• 2006; Doktor nauk humanistycznych;
  Uniwersytet Pedagogiczny, Wydział Humanistyczny;
  Thesis:”Stanisław Egbert Koźmian – tłumacz Szekspira”;
  Supervisor:  prof. Dr hab. Tadeusz Szczerbowski;
  Reviewer: prof. dr hab. Ewa Łubnieniewska (UP); Dr hab. Joanna Walaszek (UJ).

• Studia magisterskie w Institute of Education (University of London, Wielka Brytania, 2004-2006).

• 2004; Licencjat z filologii angielskiej;
  Uniwersytet Pedagogiczny, Wydział Humanistyczny;
  Thesis:”Stanisław Egbert Koźmian – a popularizer of British literature”;
  Supervisor: dr hab. prof. UP Monika Mazurek;
  Reviewer: dr hab. Agnieszka Romanowska.

• 2002; Magister filologii polskiej;
  Uniwersytet Jagielloński, Wydział Polonistyki;
  Thesis:”Analiza polskich przekładów „Otella” Williama Szekspira”;
  Supervisor: dr hab. Joanna Walaszek;
  Reviewer: dr hab. Agnieszka Marszałek.

Main field of research:

• Literary studies

Department:

• The Department of English Literatures

Research Interests:

• History of literature, British and Polish literature, comparative studies, literary translation.

Teaching:

• British literature,
• Contrastive Stylistics,
• Comparative Literary Studies,
• Comparative Literature and Intertextuality,
• MA Seminar,
• General literature,
• Literature and painting.

Membership in Academic Societies:

• The Dickens Fellowship,
• Towarzystwo im. Marii Konopnickiej.

Membership of Boards of Scholarly Journals:

• Członek rady wydawniczej serii „Drama zwischen Text und Bühne” (wydawnictwo Brill, Niemcy)

Selected visiting lectures:

• 2018; lecture Different Polish Scotts. Some notes on the Polish reception of Sir Walter Scott,
• 2015; Polytechnic Institute of Bragança, Portugalia,
• 2013; Universidad La Laguna, Teneryfa, Hiszpania,
• 2013; University of Crete, Panepistimio Kritis, Rethymnon, Kreta, Grecja,
• 2013; Universidad Barcelona, Hiszpania,
• 2013; Universidad Santiago de Compostela, Hiszpania,
• 2013; University of Crete, Panepistimio Kritis, Rethymnon, Kreta, Grecja,
• 2012; Universidad de Almeria, Almeria, Hiszpania,
• 2010; Université de Cergy-Pontoise, Cergy-Pontoise, Francja,
• 2010; University of London (Institute of Education), Wielka Brytania,
• 2009; Universita di Sapienza di Roma, Rzym, Włochy,
• 2008; University of London (Institute of Education), Wielka Brytania.

Main Publications:

Monographs:

• A. Budrewicz, “Stanisław Egbert Koźmian – tłumacz Szekspira”, Kraków: Dom Wydawnictw Naukowch 2007
• A. Budrewicz, “Dickens w Polsce. Pierwsze stulecie”, Kraków: Wydawnictwo Naukowe UP 2015
• A. Budrewicz, „Pan Tadeusz” po angielsku – spory wokół wydania i przekładu”, Poznań: Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk2018

Articles:

• A. Budrewicz A Polish Physicist Visits Glasgow: Marian Smoluchowski’s Depictions of Scotland, “Anglica. An International Journal of English Studies” 2020, nr 29/3, s. 73-84
• A. Budrewicz, Upright realism”: the influence of George Eliot on Polish literature, w: George Eliot: interdisciplinary essays, red. Jean Arnold, Lila Marz Harper, Cham : Palgrave Macmillan 2019, s. 267-297.
• A. Budrewicz, Józef Ignacy Kraszewski’s Jermoła versus George Eliot’s Silas Marner (a Historico-Literary Outline), w: From Queen Anne to Queen Victoria: readings in 18th and 19th century British literature and culture. Vol. 6, red. Grażyna Bystydzieńska, Emma Harris, Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 2018, s. 59-69.
• A. Budrewicz, Silence as Communication between Father and Daughter in Charles Dickens’s “Dombey and Son”, w: Verschwiegenes, Unsagbares, Ungesagtes sagbar machen: der Topos des Schweigens in der Literatur, red. Aleksandra Bednarowska, Beata Kołodziejczyk-Mróz, Berlin: Weidler Buchverlag, 2017, s. 241-251.
• A Budrewicz, The One Gentelman from Poland : Polonius and 19th Century Polish Translation, w: Shakespeare: his Infinite Variety: celebrating the 400th Anniversary of His Death, red. Krystyna Kujawińska Courtney, Grzegorz Zinkiewicz, Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego 2017, s. 87-100.