dr Artur ŚWIĄTEK

Stanowisko:

• Adiunkt badawczo-dydaktyczny,

Pełnione funkcje w Instytucie i Uniwersytecie:

• odpowiedzialny za harmonogram dla studiów niestacjonarnych II stopnia

Stopnie naukowe:

• 2011;  dr nauk humanistycznych (w zakresie językoznawstwa);
  Wyższa Szkoła Zarządzania Marketingowego i Języków Obcych w Katowicach;
  Tytuł pracy: „The order of the acquisition of the English article system by Polish learners in different proficiency groups „/ „Kolejność przyswajania angielskiego przedimka przez polskich uczniów na różnych poziomach zaawansowania”;
  Promotor: prof. zw. dr hab. Janusz Arabski;
  Recenzenci: prof. dr hab. Rafał Molencki, prof. dr hab. Leszek Berezowski.

Dyscyplina naukowa:

• Językoznawstwo

Katedra:

• Katedra Języka Angielskiego

Zainteresowania badawcze:

• językoznawstwo stosowane,
• językoznawstwo ogólne,
• psycholingwistyka,
• kolejność przyswajania struktur leksykalnych i syntaktycznych przez użytkowników języka drugiego,
• przedimki i inne wyrazy funkcyjne – znaczenie i użycie,
• aspekt kulturowy w nauczaniu języków obcych,
• język płci – płeć języka,
• strategie stosowane w rozumieniu tekstu czytanego,
• strategie komunikacyjne stosowane przez użytkowników języka drugiego,
• komparatywna składnia języka pierwszego i drugiego,
• tłumaczenia specjalistyczne (język biznesu: marketing, język techniczny, medyczny, prawny),
• tłumaczenia przysięgłe i uwierzytelnione,
• tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne,
• tłumaczenia ‘sight’ and ‘chuchotage’,
• tłumaczenia audio-wizualne,
• interpretacja słowa żywego,
• tłumaczenie kabinowe i konferencyjne,
• metodologia badań translatorycznych,
• przekład tekstu,
• przekładalność i nieprzekładalność z języka źródłowego (SL) na docelowy (TL),
• bariera kulturowa przekładu.

Prowadzone zajęcia:

• seminarium językoznawcze,
• gramatyka opisowa,
• socjolingwistyka,
• pragmatyka,
• komunikacja interkulturowa w zglobalizowanym świecie,
• seminarium mgr: specjalizacja: nauczyciel cyfrowy.

Członkostwo w Towarzystwach Naukowych:

• członek PTN (Polskie Towarzystwo Neofilologiczne),
• członek PASE (Stowarzyszenie Nauczycieli Akademickich Filologii Angielskiej),
• członek ESSE (The European Society for the Study of English),
• członek PTJ (Polskie Towarzystwo Językoznawcze),
• członek PTLS (Polskie Towarzystwo Lingwistyki Stosowanej),
• członek The Societas Linguistica Europea (Europejskiego Stowarzyszenia Językoznawców),
• członek Rada Wydawnicza czasopisma międzynarodowego JoLaCE (Journal of Language and Cultural Education: Editorial Board), wydawanego na Słowacji,
• członek Polskiej Akademii Nauk Oddział w Katowicach, Komisja Językoznawstwa.

Wybrane wykłady gościnne:

• 2014; Cukurova University, Adana – Turcja – wykłady w ramach programu Erasmus.
• 2013; Universidad Castilla la Mancha, Cuenca – Hiszpania- wykłady w ramach programu Erasmus,
• 2012; Wyższa Szkoła Zawodowa  Slovenj Gradec, Słowenia – wykłady w ramach programu Erasmus .

Najważniejsze publikacje:

Monografie:

• The order of the acquisition of the English article system by Polish learners in different proficiency groups’ (2014). Cambridge Scholars Publishing,
•  ‘Modernizing Educational Practice Perspectives in Content and Language Integrated Learning’ (2016). Cambridge Scholars Publishing. Monograph / Monografia (edited by Katarzyna Papaja, PhD., University of Silesia and Artur Świątek, PhD., Pedagogical University of Cracow, IFA).

Artykuły:

• Papaja, K., Mielnik, K., Świątek, A. (2019). „Deep learning (pogłębianie procesu uczenia się) z perspektywy analizy potrzeb studentów języka angielskiego jako obcego”. Forum Filologiczne Ateneum, nr 1, s. 301-320,
• Pluszczyk, A., Świątek, A. (2018). „The awareness of the complexity in English function and content words by Polish subjects in different proficiency groups”. In: The foundations and versatility of English language teaching (ELT). Edited by Christoph Haase, Natalia Orlova and Joel Head. Cambridge Scholars Publishing, s. 91-102,
• Papaja, K., Świątek, A. (2018). “The image of a woman in advertising perceived by Polish student of English philology”. In: Interdisciplinary views on the English language, literature and culture. Edited by Leszek Szymański, Joanna Zawodniak, Agnieszka Łobodziec and Marek Smoluk. Zielona Góra: Wydział Humanistyczny Uniwersytetu Zielonogórskiego, s. 53-72,
• Świątek, A. (2018). “The use of the selected English determiners by Polish users of English at different proficiency levels”. Applied Linguistic Papers, vol. 23, no. 3, s. 79-88,
• Świątek, A. (2017). “The use of the selected lexical and function words to, there, before by L2 Polish users at different proficiency levels”. Lingwistyka Stosowana, t. 21, s. 167-173.